Appið er á íslensku, norsku og ensku

Hvíldarskráin er sú sama. Textinn í kringum hana á ekki að þvinga hvern háseta yfir á ensku. Hver notandi velur íslensku, norsku eða ensku í prófílnum.

Stutt svar

Hver notandi velur íslensku, norsku eða ensku í prófílnum. Valmyndir, hvíldaraðvaranir, vaktatorg, skýrslur og PDF fylgja því tungumáli. Aðrir áhafnarmenn geta verið á öðru tungumáli á sama skipi.

Í MarRest appinu í dag: MarRest metur skráða vinnu með athugun á 24 klst. tímabilum á klukkustundarfresti og 168 klst. tímabilum við daglega viðmiðunarpunkta skýrslunnar. Viðvaranir og yfirferð klofinnar hvíldar styðja mannlegt mat; þær taka ekki til allra lagalegra undanþága, skera ekki úr um fylgni við reglur og loka ekki vakt sjálfkrafa.
Tungumálaval í MarRest-prófíl með Íslensku valinni
Íslenska, Norsk eða English — breytingin gildir strax.

Það sem fylgir tungumálinu

Stimplun, hvíldaraðvaranir, vaktatorg, ferðaáætlun, mánaðarskýrslur og PDF nota tungumálið í prófílnum. Norskur skipstjóri og íslenskur háseti á sama skipi þurfa ekki að deila einu viðmóti.

Breytingin tekur gildi strax. Kaka sem heitir marrest_locale man valið í allt að eitt ár. Hún geymir aðeins tungumálakóða — ekki rakningarnúmer.

Eftirlitsmenn og enska

STCW A-VIII/1 krefst enn hvíldarskráningar á vinnutungumáli skipsins og á ensku. MarRest sleppir ekki ensku. Skiptu yfir á ensku í prófílnum og flyttu sama mánuð út aftur þegar eftirlitsmaður vill það eintak.

Þetta er ekki

  • Ekki tungumálalás fyrir allt fyrirtækið. Stillingin er valin fyrir hvern notanda.
  • Ekki staðgengill fyrir ensku hvíldarskrána sem STCW biður enn um.
  • Ekki það sama og þessi vefsíða. Vefsíðan var þegar á þremur tungumálum; appið fylgir nú.

Algengar spurningar

Verður allt fyrirtækið á sama tungumáli?

Nei. Tungumál er valið fyrir hvern notanda. Íslenskur háseti getur unnið við hlið norsks skipstjóra; hvor um sig sér MarRest á sínu máli.

Eru hvíldar-PDF þýdd?

Já. Skýrslur og PDF fylgja þeim sem býr þær til. Ef eftirlitsmaður vill enska eintakið sem STCW A-VIII/1 krefst enn, skiptu yfir á ensku í prófílnum og flyttu út aftur.

Hvar er stillingin?

Í prófílnum. Breytingin tekur gildi strax. Kaka (marrest_locale) man valið í allt að eitt ár; hún inniheldur aðeins tungumálakóða.

Tengdar leiðbeiningar

Sjáðu MarRest á skipinu þínu

Óskaðu eftir ókeypis kynningu og farðu yfir hvíldartímaskráningu með skipstjórum sem byggðu kerfið.

Sjáðu MarRest á skipinu þínu